Soirée Zuzanna Ginczanka une comète de la poésie polonaise |
| Conférence, débat | Posté par NancyF-PL |
|
Nancy 54000 Nancy |
|
du 07-11-2025 à 18:30 au 07-11-2025 à 21:00 |
|
L’association Nancy France-Pologne vous invite à une soirée dédiée à Zuzanna Ginczanka, poète polonaise au génie précoce. Lectures bilingues, accompagnement musical et rencontre avec Isabelle Macor, lauréate du Prix Ganzo du Traducteur-poète 2025. Une soirée culturelle à ne pas manquer à la MJC Lillebonne !
L’association Nancy France-Pologne, en partenariat avec le CERCLE (Université de Lorraine), organise une soirée exceptionnelle dédiée à Zuzanna Ginczanka, poète polonaise au destin tragique. Cette soirée, intitulée « Une comète de la poésie polonaise », aura lieu le vendredi 7 novembre 2025 de 18h30 à 21h00 à la MJC Lillebonne à Nancy.
>> Zuzanna Ginczanka : Une Poète au Génie Précoce
« L’œuvre de Ginczanka ressemble à un phénomène cosmique – où précocité et maturité se seraient donné rendez-vous en un autre temps que celui de l’histoire. » Zuzanna Ginczanka : c’est le nom de plume que s’était choisi Zuzanna Polina Ginzburg (en polonais Gincburg). Née à Kiev en 1917, de parents juifs originaires de la région d’Odessa, elle avait enflammé la Varsovie des poètes, avant de fuir la guerre à Lwów, puis de mourir à Cracovie, arrêtée et fusillée par l’occupant nazi après une traque de cinq ans, en mai 1944. Elle avait vingt-sept ans. « Les Centaures » fut le seul recueil de Zuzanna Ginczanka publié de son vivant, en 1936, les autres poèmes étant quant à eux parus en revue, dans la presse ou, pour la majorité, ont été retrouvés dans ses manuscrits.Avec « Les Centaures & autres poèmes » (ouvrage paru en 2024 aux éd. La Barque), dans la traduction du polonais d’Isabelle Macor, il nous est enfin donné de découvrir en livre l’œuvre poétique de Zuzanna Ginczanka, reconnue par les plus grands de son temps (Gombrowicz, Tuwim…) comme une poète au génie précoce.
>> Programme de la Soirée
Pour cette première rencontre culturelle de la saison, l’association Nancy France-Pologne a le plaisir et l’honneur d’accueillir Isabelle Macor, qui vient d’être lauréate (session automne 2025) du Prix de Poésie Robert Ganzo, dans la catégorie Traducteur-poète. La soirée mettra en valeur les poèmes de Zuzanna Ginczanka, et sera rythmée par des lectures bilingues par Isabelle Macor et Monika Rozumek, ainsi que des illustrations musicales par le Trio du Pont de Pierre (avec Régine Colin au piano et violoncelle, Christiane Galeski-Wild au violon et Alain Quéré à l’alto).Une séance de dédicaces de l’ouvrage « Les Centaures & autres poèmes » sera proposée, en partenariat avec la librairie L’Autre Rive. La soirée se conclura par le verre de l’amitié.
>> Infos Pratiques
> C'est où ?MJC Lillebonne
14, rue du Cheval Blanc
54000 Nancy
> C'est quand ?
Le vendredi 7 novembre 2025 de 18h30 à 21h00
> Contact - Renseignements
Association Nancy France-Pologne - Tél : 06 61 72 08 75
Mot de Passe à Rappeler : LorraineAUcoeur.com !
| Tarif de l'évènement : | 3 € (gratuit pour les adhérents de l’association Nancy France-Pologne.) |
| Site web de l'évènement : | https://www.facebook.com/nancy.francepologne |
|
Nancy 54000 Nancy |
|
du 07-11-2025 à 18:30 au 07-11-2025 à 21:00 |
|
| Genre | Titre et lieu | Date | |
|
Acheter Local | Producteur Safran de Lorraine à Domgermain 54119 Domgermain |
du 25-11-2025 au 31-12-2026 |
|
Spectacle | JeanFi Janssens tombe du ciel à Saint-Avold 57500 Saint-Avold |
du 13-12-2026 au 13-12-2026 |
|
Idée Gourmande | Auberge Saint-Walfrid à Sarreguemines 1 étoile Michelin 57200 Sarreguemines |
du 01-01-2026 au 31-12-2026 |
|
Promo hébergement | Cottages Exclusive Center Parcs Moselle Lorraine 57790 Hattigny |
du 01-06-2026 au 31-12-2026 |
|
Spectacle | Pulses(s) + Amazigh In Situ Les transversales Verdun 55100 Verdun |
du 03-12-2026 au 03-12-2026 |
|
Concert | Apéro Concert groupe DETTO Hussigny-Godbrange 54590 Hussigny-Godbrange |
du 29-11-2026 au 29-11-2026 |
|
Bons Plans | Pass Vosges Gratuit Vosges |
du 10-01-2025 au 31-12-2026 |
|
Marché de Noël Fêtes Saint-Nicolas 2026 | Atelier Créa' Noël de L'Abri à Cornimont 88310 Cornimont |
du 09-12-2026 au 09-12-2026 |
|
Promo passion | L'Escargot en Lorraine Meurthe-et-Moselle, Vosges, Meuse, Moselle |
du 15-12-2025 au 31-12-2026 |
|
Spectacle | Spectacle Redouanne Harjane à Mont-Saint-Martin 54350 Mont-Saint-Martin |
du 20-11-2026 au 20-11-2026 |
|
Idée Gourmande | Le K à Montenach Restaurant 1 étoile Michelin 57480 Montenach |
du 01-01-2026 au 31-12-2026 |
|
Conférence, débat | Conférence l'univers des drônes Nancy 54000 Nancy |
du 20-11-2026 au 20-11-2026 |
|
Bourse | Bourse aux Poissons à Rémilly 57580 Rémilly |
du 29-11-2026 au 29-11-2026 |
|
Fête, animation | Fête Régionale de la Truffe à Pont-à-Mousson 54700 Pont-à-Mousson |
du 20-11-2026 au 22-11-2026 |
|
Visite guidée | Visites Guidées de la Mine Wendel à Petite-Rosselle 57540 Petite-Rosselle |
du 02-01-2026 au 30-12-2026 |
|
Marché de Noël Fêtes Saint-Nicolas 2026 | Week-End Défilé Saint-Nicolas Nancy 54000 Nancy |
du 05-12-2026 au 05-12-2026 |
|
Foire, salon | Salon Vins et Saveurs Saint-Dié-des-Vosges 88100 Saint-Dié-des-Vosges |
du 20-11-2026 au 22-11-2026 |
|
Promo activités | Visites des Mines en Lorraine Moselle, Meurthe-et-Moselle, Vosges |
du 02-01-2026 au 31-12-2026 |
|
Spectacle | Comédie musicale La Princesse de Montpensier 54700 Pont-à-Mousson |
du 28-11-2026 au 28-11-2026 |
|
Idée cadeaux | Bon Cadeau Séjour de Charme Vosges la Cholotte 88600 Les Rouges-Eaux |
du 05-09-2025 au 31-12-2026 |


Se connecter
Contact Lorraineaucoeur










































